Bayt 1
Plus de réglages
Choisir quelques mots seulement
Touchez le premier mot, puis le dernier.
Repères automatiques : vérifiez l’extrait avec Aperçu.
Finition audio · début et réverbération
Ajustez par pas de 0,05 seconde, puis écoutez l’aperçu. Prolongez la fin pour laisser mourir l’écho, sans entendre les mots suivants. Ces réglages sont personnels à cet extrait.
Confort et outils
Par le Coran, je demeure dans la proximité de mon Seigneur, mon Soutien. J’ai pris le dessus sur mon âme et repoussé le maudit.
Précisions
Proposition de sens à partir du PDF arabe. Cette version de travail n’a pas été relue par un spécialiste et n’est pas une traduction validée.
Comparer avec le PDF arabe · page 2Suivre les mots de ce bayt
جَاوَرْتُ بِالْفُرْقَانِ رَبِّيَ الْمُعِينْ مَلَكْتُ نَفْسِيَ وَزَحْزَحْتُ اللَّعِينْ
Calage de travail à vérifier. Source
Repères automatiques à vérifier à l’écoute. La transcription phonétique de ce suivi reste à préparer.
Demander à Oustaz
Posez votre question sur le bayt 1, à l’écrit ou à voix haute.
Oustaz peut se tromper.
Après avoir récité, où en êtes-vous ?
Connectez-vous pour conserver ce suivi dans votre compte.
Oustaz Voix, écoute détaillée, choix du bayt et passages
Sources et explication en wolof
Le texte arabe est affiché depuis le PDF. Les repères d’écoute sont préremplis pour cette récitation ; ajustez-les dans vos extraits personnels si nécessaire. Chaque bayt dispose d’une proposition française de travail, à réviser avec le texte arabe. Elle n’est pas attribuée à un traducteur publié. Le cours de Serigne Khadim Bousso propose une explication en wolof ; il se consulte dans son ensemble et n’est pas calé sur le bayt sélectionné.
- PDF de référence · Xassaid
- Récitation · Baye Moustapha Diop · Xassaid
- Explication · Serigne Khadim Bousso · Ixassida
Autre explication · Serigne Alioune Badara Ndiaye