Politique de confidentialité

Ce que nous gardons

• Compte (facultatif) : nom et adresse e-mail, pour vous connecter et retrouver votre progression.
• Progression : bayts et versets travaillés, révisions, réglages de séance, livres importés et questions posées à la bibliothèque, liés à votre compte.
• Sur votre appareil seulement : réglages, sourates gardées hors ligne, votre parcours dans « Mon parcours », votre ville ou position pour l’heure de la prière, et l’Espace Enfants (profils, étoiles, temps d’écran, code parent sous forme chiffrée).
• Sauvegarde de l’Espace Enfants (Nur Famille, si vous êtes connecté) : la progression des enfants, leurs prénoms, les récompenses et les réglages sont gardés dans votre compte pour les retrouver sur une tablette ou un nouveau téléphone. Les photos et les enregistrements de voix des parents restent dans le téléphone.

Microphone et voix

Le micro sert uniquement quand vous touchez un bouton de dictée ou de récitation. La reconnaissance se fait par le service vocal de votre téléphone ou de votre navigateur. Nur al-Ayn n’enregistre ni ne conserve votre voix, ni celle de vos enfants.

Enregistrements de récitants

Certaines formules (prière, invocations, lettres) peuvent être lues par la voix d’un vrai maître, enregistrée par l’administrateur ou par un récitant invité au moyen d’un lien personnel. Ces enregistrements sont gardés sur nos serveurs et joués à tous les utilisateurs ; le récitant invité ne donne que sa voix et, s’il le souhaite, un prénom.

Heure de la prière

Pour afficher l’heure de la prochaine prière, l’application peut vous demander votre position approximative. Le calcul se fait dans le téléphone ; la position n’est pas envoyée à nos serveurs. Vous pouvez aussi choisir une ville.

Prestataires

Pour fonctionner, l’application utilise des prestataires techniques : hébergement du site, base de données, service de rédaction des réponses de la bibliothèque et d’Oustaz (qui reçoit votre question et les passages des livres concernés), synthèse vocale, et les services publics de Quran.com et QuranicAudio pour le texte et la récitation du Coran. Ils ne reçoivent que ce qui est nécessaire à la demande. Aucune donnée n’est vendue, et l’application ne contient ni publicité ni traceur publicitaire.

Enfants

L’Espace Enfants est conçu pour être utilisé avec un parent. Il ne demande aucune donnée personnelle hormis un prénom, gardé sur l’appareil ; il n’a ni publicité ni discussion libre. Les photos de cadeaux et les enregistrements de voix des parents restent dans le téléphone. On n’en sort qu’avec le code parent, et l’abonnement ne s’achète que derrière ce code.

Professeur IA (Nur Famille)

Si le parent l’active, la phrase reconnue par le téléphone (jamais l’enregistrement de la voix) est envoyée avec l’exercice en cours à notre service d’IA, qui renvoie une courte réponse lue à voix haute. Seul un compteur d’utilisation (nombre de réponses, coût, prénom de l’enfant) est gardé dans le compte du parent.

Abonnement

L’abonnement Nur Famille est payé et géré par Google Play : nous ne voyons ni ne gardons aucune donnée de carte. Nous gardons seulement l’état de l’abonnement et sa date d’échéance, pour ouvrir les fonctions. Il se résilie à tout moment dans Google Play, rubrique Abonnements.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression de votre compte et de vos données en écrivant au développeur, à l’adresse indiquée sur la fiche Google Play de l’application. Les données gardées sur l’appareil s’effacent en supprimant les données du site ou en désinstallant l’application.